English
Sprachdienstleistungen Englisch und Deutsch
 
Übersetzung • Texten • Adaption • Consulting

Der Kunst verschrieben – für Ihren professionellen Auftritt

Sie wollen ihr Publikum zu einem Konzertbesuch animieren? Es über die Absicht ihrer Werke informieren? Oder Sponsoren für Ihr Projekt begeistern? Jedes Zielpublikum spricht eine andere Sprache, und wir helfen Ihnen, den richtigen Ton zu treffen.

Unser Team besteht aus ÜbersetzerInnen, die zugleich aktive Kulturschaffende sind (Peformance, Dramaturgie, Kulturmanagement, Fotografie) und über langjährige Erfahrung in den damit verbundenen Bereichen (Veranstaltungsorganisation, Finanzierung, PR, transkulturelle Kommunikation usw.) verfügen. Somit verstehen wir die Kommunikation zwischen Künstlern, Veranstaltern, Medien und Publikum aus allen Perspektiven.

Um Ihre Anforderungen genau zu verstehen, bieten wir ein kostenloses Beratungsgespräch an.

Hier eine Zusammenfassung unserer Sprachdienstleistungen im Bereich Kunst & Kultur:

Leistungen

  • Übersetzung
  • Texten
  • Adaption
  • Untertitelung
  • Korrektur, Lektorat
  • Sprachen:
    Englisch (US & GB), Deutsch

Fachgebiete

  • Musik
  • darstellende Kunst
  • angewandte Kunst
  • Kulturgeschichte
  • Musikwissenschaft
  • Fotografie

Textsorten

  • Internetauftritte
  • Linernotes, Booklets
  • Pressemitteilungen
  • Bücher
  • Programmtexte
  • Video & Audio
  • wissenschaftliche Arbeiten
  • Broschüren
  • Reden & Vorträge ...
  • Förderanträge ...