English
Sprachdienstleistungen Englisch und Deutsch
 
Übersetzung • Lektorat • Texten • Beratung

Zweckoptimierte Übersetzungen von Technikern und Sprachexperten

Bei der Übersetzung technischer Texte greifen wir auf unser technisches Know-how zurück. Bei der Formulierung eines zweckoptimierten Textes gilt es aber auch, die Fachkenntnisse und Motivationen der Zielleserschaft zu berücksichtigen.

Während hinter jedem Text eine bestimmte Absicht steht, z.B. eine Kaufentscheidung zu bewirken oder Benutzern die Verwendung eines Produkts zu erleichtern, haben alle veröffentlichten Texte eines gemeinsam: Sie sind Imageträger für Ihr Unternehmen. Deshalb ist ein guter und angemessener Stil genauso wichtig wie eine korrekte Widergabe des Inhalts.

Durch eine optimierte Vorgehensweise, die ein kostenloses Beratungsgespräch beinhaltet, können wir diese unterschiedlichen Anforderungen bei einem optimalen Kosten-/Nutzenverhältnis erfüllen.

Hier eine Zusammenfassung unserer Sprachdienstleistungen im Bereich Technik:

Leistungen

  • Übersetzung
  • Korrektur
  • Adaption
  • Beratung
  • Sprachen:
    Englisch, Deutsch

Fachgebiete

  • Automatisierungstechnik
  • Energietechnik
  • Kfz- & Bahntechnik
  • Elektrotechnik
  • Computer, EDV, IT
  • Maschinenbau ...

Textsorten

  • Technische Dokumentationen
  • Internetauftritte
  • Pressemitteilungen
  • Wissenschaftliche Arbeiten
  • Software & Hilfedateien
  • Broschüren, Prospekte
  • Gebrauchsanleitungen
  • Präsentationen, Vorträge
  • Schulungsunterlagen
  • Förderanträge ...