Deutsch
German and English Language Services
 
Translation • Editing • Texting • Consulting

Because two minds think better than one

trans|k is a small translation and language consulting company. Working as a team, also together with colleagues and business partners, we combine our respective skills and fields of expertise. Two minds make lighter work of tricky texts and two pairs of eyes help avoid mistakes. Here’s who we are:

Dominik Kreuzer

Dominik, owner of trans|k, has been working as technical translator and proofreader since 1995. Born in Austria, he lived in the UK for 21 years after moving there as a child. He is native-speaker of both English and German.

Qualifications & menberships

  • Qualified member (MITI) of the Institute of Translation and Interpreting ITI
  • ECQA Certified Terminology Manager – Advanced
  • Qualified according to ISO 17100:2015 Translation services — Requirements for translation services
  • B.Eng. (Hons) in Manufacturing Systems Engineering
  • RSA/UCLES certificate in Teaching English as a Foreign Language (TEFL)
  • Member of the European Association for Technical Communication tekom

Personal interests

  • Music (trumpet, trombone, bass; incl. improvised music and member of various ensembles)
  • Photography
  • Taiji & Qigong

ISO 17100 Qualified      MITI - Qualified ITI Member      ECQA-Certified Terminology Manager - Advanced

Antonia Zangger

Antonia’s professional activities are many and varied: A singer and culture manager, she founded a music association and produces operas and concerts. Since 2013 Antonia is also translating, texting and editing at trans|k – since 2018 on a freelance basis – and has completed a translation course at degree level.

Qualifications

  • Certified translator
  • Diploma in Early Music
  • MA Applied Musicology
  • Certified cultural manager, among others for AIMS Graz
  • Production of operas and concerts
  • Dramatic adviser, PR and writing for various institutes, theatres and associations
  • Founder and Chair of Junge Musikschaffende – an association supporting young musicians
  • Founder of the opera project wander*oper*graz

Professional experience

  • Cultural management for AIMS Graz
  • Production of operas and concerts
  • Dramatic adviser, PR and writing for various institutes, theatres and associations
  • Founder and Chair of Junge Musikschaffende – an association supporting young musicians
  • Founder of the opera project wander*oper*graz

Personal interests

  • Travel
  • Dancing