German and English Language Services
Translation • Editing • Texting • Consulting

Striking the right note – Language Services for Artists

Whether you want to build an audience for your concerts, explain the intention of your work or find sponsors for your project: Every audience speaks a different language. We can help you strike the right note.

All members of our team are active in the arts (performance, dramaturgy, cultural management, photography), with many years’ experience in the various activities associated with art (event organisation, fundraising, public relations, intercultural communication, etc.) as well as being experienced translators. As such, we understand the communication between artists, organisers, the media and the public from all angles.

To help us understand your specific needs, we offer a free initial consultation.

Here is a summary of our language services in the field of art:


  • Translation
  • Texting
  • Subtitling
  • Adaptation
  • Editing and proofreading
  • Languages:
    German, English

Subject areas

  • Music
  • Performing arts
  • Applied art
  • Cultural history
  • Musicology
  • Photography

Text types

  • Websites
  • Liner notes & booklets
  • Press releases
  • Books
  • Programmes
  • Video & audio
  • Scientific papers
  • Brochures & leaflets
  • Talks & presentations
  • Funding applications ...